Is there a reason to keep this structure other than „we’ve always been doing it like that“/backwards compatibility?

The GDPR is a regulation (that’s what the R stands for), not a directive. Directives must be transposed into national law by the member states, while regulations apply directly