I’ve read that you’re trying for minimal resource overhead.
Is lighttpd still a thing? Back in the day I used it to deliver very simple static Http pages with minimal resource usage.
I found a docker image with like 4 mb size but being two years old I don’t know how well maintained lighttpd is these days.
Interesting. Do you know how Cosmos handles storage and especially RAID?
Although the mentioned tools are great I don’t know how your comment applies to OPs problem. They are asking for a tool to manage their server and not for a tool to automate their torrenting.
CasaOS is great for very simple (basic!) container management and easy creation of basic shares but it doesn’t offer any tools for RAID management and is only single user oriented so it doesn’t have any access control built in to it’s Samba shares. These features might come in the future though.
I don’t know Yunohost but I’d recommend you Openmediavault. It’s Debian based, offers tools for managing RAID, Docker, Shares, Users, , Access control Lists, Updates and much more.
It’s actually amazing and in active development.
Outlook Web App