Centralized logging like Graylog or Grafana Loki can help with a lot of this.

It looks like you’ve created a partition for Linux - you need to delete this partition. Leave it as “unallocated” or “free space”. Then the Fedora installer will see it as space it can install to. The installer will handle creating the actual partition.

The Yakuza games are on sale on Steam. Do you recommend any in particular for someone who’s never played one?