Oh yeah, that’s a great point. I admit I stalled out of my male playthrough like 1/4 through, but for sure the voice acting felt lacking compared to female V, who really does a fantastic and job and sells every situation flawlessly. Now that you’ve mentioned it, it seems so obvious that that’s a huge part of the why female V is better.
That reading of the character makes sense and jives with how I connect with games I play. I’ll keep it in mind when I go back for a male playthrough - gonna have to romance panam eventually. Agreed choom!