This has always been the case when “buying” things on Steam. Almost every digital good you buy is like that
Only thing that changed is legislation is finally catching up and these companies won’t be allowed to use the word purchase/buy anymore in the near future
Sounds like the HDD is dying, maybe check it’s S.M.A.R.T. status? Most drives have statistics for errors and such