I think this is a big problem even without evil choices. I really want to see more games explore things happening because you DIDN’T accept someone’s quest. Maybe something bad happens to them, or perhaps they resent you for turning them down and spread bad rumors about you.

Sadly like you said most of the time the choice in taking a quest is actually: do you want more content, or not? Not much of a choice at all.